Nos principaux clients sont d’importants centres de traduction étrangers bien établis, avec lesquels nous collaborons pour la traduction de textes ou la localisation de sites et de logiciels, destinés à leurs donneurs d’ordre, parmi lesquels on peut citer de prestigieuses multinationales et des leaders du marché dans les secteurs les plus divers. Notre fer de lance est la traduction de textes de vulgarisation, rédactionnels, avec un style recherché, qui exigent une élaboration créative, ou bien au contenu très complexe qui impliquent un choix terminologique réfléchi et la restitution précise du sens. Les bulletins maison, les infolettres, les communiqués de presse, la communication interne, les contrats, les brochures sur les produits et les manuels sont notre pain quotidien.

Nous comptons aussi parmi nos clients des entreprises étrangères et italiennes, qui nous demandent, au-delà de la traduction, des services d’interprétation à l’occasion de visites d’entreprises, de formations ou de réunions organisées avec des détaillants ou des fournisseurs.

Enfin, notre collaboration avec des organismes publics et privés, comme les municipalités, les provinces, les régions, les universités, les organismes de formation, les autorités sanitaires et les centres de recherche, font partie intégrante de notre activité d’interprètes et traducteurs. Nous collaborons en effet à la préparation de projets communautaires, de jumelages et d’échanges, en faisant le maximum pour favoriser la communication et la confrontation culturelle à l’occasion de séminaires, de conférences, de rencontres institutionnelles, etc.